Metodología de datos

Fuentes de datos primarias

• Normas OBD-II: SAE J2012 e ISO 15031-6 definen la lista maestra de todos los códigos genéricos.

• Boletines de servicio técnico (TSB): los TSB de los fabricantes refinan la información sobre causas y acciones.

• Códigos Tesla: derivados del análisis comunitario del firmware, sin publicación oficial de Tesla.

• Códigos de fabricante: procedentes de manuales de taller OEM, bases de datos de reparación públicas e informes verificados.

Proceso de validación

Cada definición pasa por tres verificaciones: cotejo con la norma primaria, coherencia con una fuente secundaria y revisión editorial de claridad y precisión.

Proceso de traducción

Las definiciones en inglés son la fuente de referencia. Las traducciones se producen con asistencia LLM (Claude, Anthropic) según una guía de estilo que prioriza la precisión técnica.

Frecuencia de revisión

El conjunto de datos se audita trimestralmente. Las 500 páginas más visitadas se actualizan mensualmente.