Metodologia

Fontes de dados primárias

• Normas OBD-II: SAE J2012 e ISO 15031-6 definem a lista principal de todos os códigos genéricos.

• Boletins de serviço técnico (TSBs): TSBs dos fabricantes refinam informações sobre causas e ações.

• Códigos Tesla: derivados de análises de firmware mantidas pela comunidade; não é uma publicação oficial da Tesla.

• Códigos de fabricantes: provenientes de manuais de oficina OEM, bases de dados de reparos públicas e relatórios verificados.

Processo de validação

Cada definição passa por três verificações: cruzamento com a norma principal, verificação de consistência com fonte secundária e revisão editorial para clareza e precisão de segurança.

Processo de tradução

As definições em inglês são a fonte da verdade. Traduções são produzidas com assistência de LLM (Claude, Anthropic) usando um guia de estilo que prioriza precisão técnica.

Frequência de revisão

O conjunto de dados completo é auditado trimestralmente. As 500 páginas de maior tráfego são revisadas mensalmente.